Како да добиете извод од матичната книга на родени во Бамако
Изводот од матичната книга на родени е официјален документ што ги потврдува податоците за раѓањето: име и презиме, датум и место на раѓање, како и податоците за родителите. Во Бамако, постапката обично се спроведува преку службата за матична евиденција во соодветната општина.
Бамако е организиран во шест општини, па изборот на надлежната служба зависи од местото каде што е запишано раѓањето. Тоа може да биде различно од адресата на сегашното живеење. Пред да тргнете, проверете ја општината наведена во стариот извод или во оригиналниот запис.
Документот може да биде потребен за издавање лични исправи, запишување во училиште, семејни постапки, патување или административни барања во Мали и во странство. Видот на изводот и дополнителните заверки зависат од институцијата што го бара.
Надлежна општина и матична служба
Прво утврдете во која од шесте општини на Бамако е регистрирано раѓањето. Ако раѓањето се случило во друга општина или во друг град, барањето најверојатно треба да се поднесе таму, а не во општината каде што лицето моментално живее.
Матичните служби вообичаено работат во рамките на општинската администрација. За актуелната адреса, работното време, начинот на прием и евентуалните такси, обратете се до администрацијата на Бамако преку официјалните контактни канали и адресата на Place de la Liberté.
Изберете го точниот вид документ
Најчесто се бара извод од актот за раѓање, познат на француски како extrait d’acte de naissance. Во зависност од намената, институцијата може да побара и целосна копија од записот, односно copie intégrale, со пошироки податоци од матичната книга.
| Вид документ | Кога најчесто се користи | Што да проверите |
|---|---|---|
| Извод од актот за раѓање | Лични исправи и основни административни постапки | Дали се прифаќа краток извод |
| Целосна копија од записот | Судски, семејни или меѓународни постапки | Дали се бараат податоци за родителите |
| Повеќејазична или преведена верзија | Постапки пред странски институции | Дали е потребен овластен превод |
| Заверена копија | Виза, државјанство или правна постапка | Дали е потребна дополнителна заверка |
Ако документот ќе се користи надвор од Мали, прашајте ја институцијата примател дали се потребни превод на француски или друг јазик, заверка, легализација или дополнителен сертификат. Така се избегнува повторно поднесување на барањето.
Подгответе ги потребните податоци
На шалтер најчесто се бараат целосното име на лицето, датумот и местото на раѓање, имињата на родителите и, ако постои, бројот или датумот на оригиналниот упис. Точните податоци се важни, особено кога записот е стар или кога повеќе лица имаат слични имиња.
Понесете важечка лична исправа. За малолетно лице, барањето обично го поднесува родителот, старателот или овластен претставник. Во таков случај може да биде потребен доказ за сродство, извод на родителот или писмено овластување.
Ако барањето го поднесува друго лице, однапред проверете дали општината прифаќа полномошно и дали тоа треба да биде заверено. Не носете само фотографија од документите ако службата бара оригинали или заверени копии.
Како тече постапката
Во матичната служба се пополнува барање со податоците за раѓањето и се приложуваат потребните исправи. Службеникот го проверува записот во регистарот и може да побара дополнително појаснување ако има разлика во името, датумот или местото на раѓање.
Рокот за издавање зависи од општината, достапноста на регистарот и тоа дали записот е дигитализиран. Прашајте дали документот се добива истиот ден или подоцна, како и дали постои потврда за поднесено барање.
Таксата, доколку се наплаќа, треба да се плати според официјалните упатства. Побарајте потврда за уплатата и проверете дали на изводот се правилно напишани сите имиња, датуми и места пред да ја напуштите службата.
Кога записот не може веднаш да се најде
Кај постари уписи може да се појават оштетени книги, различно пишување на имињата или неусогласеност меѓу матичниот запис и личната исправа. Во таков случај, службата може да упати на дополнителна проверка, исправка на податоците или постапка за обновување на записот.
Ако лицето е родено надвор од Бамако, побарајте го документот од матичната служба во местото на раѓање. За раѓање во странство може да биде надлежна дипломатско-конзуларна мисија или друга институција определена со прописите на Мали.
За посетителите и меѓународните партнери, корисни се и официјалните културни информации за градот, особено кога административната постапка се комбинира со престој или службено патување.
Проверки пред поднесување
- Утврдете ја општината во која е запишано раѓањето.
- Проверете дали ви треба краток извод или целосна копија.
- Подгответе лична исправа и податоци за родителите.
- Прашајте за рокот, таксата и условите за полномошно.
- Ако документот е за странство, проверете ги барањата за превод и заверка.
Пред да поднесете барање, контактирајте ја надлежната општинска служба на официјалниот телефон или преку адресата на администрацијата на Бамако. Со точни податоци и соодветни документи, издавањето на изводот може да се заврши побрзо и без непотребни повторни посети.
